Barske Berta

Januar 2009

De har travlt damerne ude i rismarkerne. Det er hårdt arbejde at gå med bukket ryg hele dagen, og så i den varme.

Som vi så da vi sidst var i Indien er der ikke noget som hedder overlæs.

 It is women that have the hard job working in the wet fields planting rice.

Here in India a truck is full J.

Vi holder ved en kilde i bjergene for at få fyldt vand på dunken. Overalt omkring os er stejle marker med tebuske.

Senere på dagen sidder jeg ved en af de mange tehuse langes vejen. Her få vi smagt på sagerne - dejlig varm te.

In Munnar no field is to small or to step to grow tea. Later in the day we tasted the local product in one of the many teahouses along the roads.

Her i Indien møder vi aber mange steder. Endnu har de ikke stjålet noget fra os, men det kommer de nok til i et øjeblik hvor vi vender ryggen til.

We have met the monkeys but until now they haven't been able to steal anything from our table.

En munter skare af lokale børn holder øje med alt hvad vi foretager os. Her der det Palle son bliver barberet.

                                                  A group of local children watch every move we make also when Palle is shaving.

Vi havde lejet os ind i den flotte Bamboo Hut for at kunne holde nytår i behagelige omgivelser. Her sidder Gitte og gør kaffen klar. læg mærke til den lille flaske med Baileys.

We celebrated new year in Bamboo Hut.

Her i Indien rejser familier og venner i større grupper. Her er to venner med deres familie på besøg i samme natur reservat som os. Nytårsmorgen fik vi besøg af dem ved vores hytte. De ønskede, at vi skulle være med til at dele deres nytårskage og dermed ønske hinanden et godt nytår 2009. da vi sagde farvel modtog vi en venlig invitation til at komme til Coimbatore og bo på det hotel som hr. Ravi ejer.

The next morning our neighbours came to our "home" and wanted us to join them in cutting at special cake and whish each other at happy new year 2009.

Her er vi sammen med Mr. Ravi og Mr. Balasundaram. Vi står i indgangspartiet til  Heritage Inn. Vi blev opfordret til at være gæste taler ved det ugentlig møde i Rotary Club.

Så her sidder Gitte og taler varmt om vores ynglings emne: at rejse jorden rundt på hjul.

Vi boede rigtig dejligt på hotellet hvor vi fik fuld forplejning - alt betalt. På den hyggelige restaurant oppe på taget,  fik vi en udsøgt betjening af overtjeneren som med sikkerhånd sammensatte vores menu.

Mr. Ravi from Hotel Heritage Inn invited us to come and stay at his hotel, for two days with food and every thing for free. We  also was invited to speak at his *Rotary Club meeting Saturday. It was a very interesting experience for us. And we had the pleasure of many interested listeners.

22. januar: Oppe i bjergene var vi heldige at møde vilde dyr. vi så disse smukke aber med det meget mørke ansigt og det lyse "skæg".

Lige pludselig stod de bare der tæt ved vejen - de store elefanter. de gemte straks den lille baby elefant ellers var de ikke påvirket af vores tilstedeværelse.

We are always looking for interesting things in the nature. We had fun watching these jumbling monkeys. And it was just close to the road that we saw this beautiful elephants. They are big but not as big as the ones we saw in Africa. 

Vi bliver hilst af glade høstfolk på vej hjem med ris fra markerne. Vognene er trukket af stor hvide okser.

Vi var meget betaget at det kongelige palads i Mysore. Sikke en overdådighed af elfenben, ædle-træsorter og guld.

This is what is so beautiful in India to meet local people at se their smiling facieses. Here they bring the rice from the fields.  In the town of Mysore we visited the Royal Palace. It was big and beautiful. Full of ivory gold and beautiful woodcarvings.

I Goa boede vi på flot hotel med pool. Andre dage camperer vi samme sted som kvæget græsser. Det er ikke altid kvæget helt forstår hvem morgenmaden er til.

Two days with pool and other luxury in Goa. Great J. This spot for camping we had to share with the cattle. Gitte was busy keeping them away from the breakfast table.

En flink smørebrødsjomfru fra Lolland, som vi mødte i Goa, berigede vores frokostbord med spegepølse og leverpostej. Det kan vi kun sige tak for.

Det er en fornøjelse hver dag når vi skal på marked. altid noget nyt at kigge på. Smukt opstillet grønt og frugt. Bunker af ukendte krydderier og billige plastikbøtter. Konerne kan ikke finde ud af at beregne hvad hun skal tage for vores vare. Hvad koster 4 tomater, 2 løg og 5 kartofler? Vi må ofte betale 25 rupee, hvilket svarer til  3 kroner.

We enjoy it every day when we go to marked for buying our daily amount of vegetables and fruit.  It is impossible for the lady to understand that we do not need more than 4 tomatoes, 2 onion and 5 potatoes.

I denne oksetrykne presse fremstilles frisk saft af sukkerrør. Den smages til med lidt lime, En forfriskende drik her i varmen. The producing of juice from sugarcane. It taste really fresh.

Palle og jeg vil gerne ønske de 3 nye familier tillykke med deres nyfødte. Sikke en stor familie, vi kommer hjem til J Y.